原來，劇中飾演「女版華生」的劉玉玲，在追查途中看到華人，很清楚辨認說出：「從他們的口音判斷，應該是台灣人！」隨即劇中的「福爾摩斯」就說：「那個仍然自稱為中華民國的國家嘛！」以及「仍然聲稱自己才是中國的合法政府！」，之後「華生」說：「我可不想捲入台灣與中國的紛爭，引起中國的第二次國內戰爭。」
幾句話把現時台灣和大陸的情況，講得清清楚楚，也被許多大陸人稱讚「非常政治正確」，但也有很多台灣網友留言發表意見：「這是中國人翻譯的」「只要我們承認中華民國就好，管別人做什麼」「我們才是正統的中國！堅守憲法！大家挺柱！」