美聯社報導，全球野生動物高峰會上週對穿山甲交易全面開禁，但尤其中國大陸等亞洲消費需求日增，此舉能否遏止非洲的非法交易，令人懷疑。
國際自然保育聯盟（International Union for the Conservation of Nature）指出，「瀕臨絕種野生動植物國際貿易公約」（Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora，又稱「華盛頓公約」）上週在約翰尼斯堡會議，作成所有8種穿山甲禁止商業貿易決定。
在越南和部分中國大陸，穿山甲肉被認為是珍饈，鱗片中含有的角蛋白則被廣泛使用在傳統中藥裡。穿山甲肉和鱗片的需求導致盜獵猖獗，東非和中非穿山甲遭大批殺害。
烏干達保育基金會（Uganda Conservation Foundation）總經理魏登（Anne-Marie Weeden）指出，烏干達和其他非洲國家的盜獵只是「冰山的一角」，貧窮和缺乏保育意識鼓勵盜獵。這些動物可以數百，甚至數千美元的價格賣給私梟，窮鄉人無法了解保護動物有何價值。
魏登說：「必須為他們提供有意義的替代收入來源，並從他們毗鄰而居的自然公園獲益。」
近來行情，盜獵者可將1公斤穿山甲鱗片向中間人賣得約45美元；中間人一轉手，甚至可以73至100美元賣給中國大陸買家的代理商。等鱗片送到亞洲，價格又不止這樣了。（譯者：中央社何宏儒）