2016年諾貝爾醫學獎簡介

美聯社簡介他的得獎原因與所作研究的重要性：

●大隅良典的研究內容

大隅良典所以獲得諾貝爾醫學獎肯定，主因他在1990年代做了有關細胞「自噬」作用的開創性實驗，這種機制讓細胞能分解部分成分加以再利用，迅速提供所需燃料和組成材料。

自噬過程如果出了問題，可能導致多種重大疾病，包括巴金森氏症、糖尿病和癌症。

瑞典卡洛林斯卡研究所（Karolinska Institute）的諾貝爾委員會表示，研究人員知道自噬作用已大約半個世紀，但經由大隅良典的實驗才發現這種機制的重大影響。

●重要意義

卡洛林斯卡研究所表示，如今針對自噬作用研發藥物的研究大增，希望有助治療許多重大疾病牽涉的細胞問題。

由於大隅良典所作研究以及相關的實驗，得以對自噬機制控制重大生理功能的角色有較佳了解，而所知可能用於治療疾病。

●得主反應

大隅良典表示能獲得諾貝爾獎肯定至感榮幸，因為這對科學家而言是至高無上的榮譽。

他告訴日本放送協會（NHK）：「對研究人員而言，這是至高無上的榮譽。」

他以日語表示：「我希望做些和其他人不同的事情。我認為細胞分解會是個有趣主題。這在過去沒有引起太大注意，但是如今已到了它受到更大關注的時候。」