法新社報導，日經225指數上漲0.90%或148.83點，收16598.67點；東證指數上漲0.60%或7.94點，收1330.72點。
1名熟知內情的消息人士告訴法新社，德銀銷售有毒證券遭美罰款金額刪減至54億美元，大幅低於美國政府初步要求的140億美元後，德銀股價30日聞訊勁彈。
根據消息來源，這項協議未來幾天可能就會對外宣布。美國政府指控德銀在2008年金融危機前，蓄意銷售高風險的抵押貸款證券。
瑞穗證券公司（Mizuho Securities）資深技術分析師三浦豐告訴彭博：「投資人先前擔心德意志銀行的不確定因素，且憂心潛在效應可能蔓延至其他歐洲銀行，不過市場情緒如今轉為觀望態度。」
他還說，日本投資人也正在等待預計將於本週出爐的美國重要經濟數據，其中包括就業數據。
投資人也對日本銀行（BOJ）發布的季度短觀報告不屑一顧；根據報告，日本最大製造業的商業信心正處於3年多來最低點。
個股表現方面，三菱日聯金融集團（Mitsubishi UFJ Financial Group）上漲0.41%，報507.2日圓；瑞穗金融集團（Mizuho Financial Group）上漲0.05%，報168.7日圓。
豐田汽車（Toyota）上漲0.20%，報5791日圓；索尼公司（Sony）上漲1.27%，報3335日圓。（譯者：中央社劉文瑜）