水不是水？提款得說XX　黃明志解惑星馬用語

大馬「創作鬼才」黃明志受北市觀傳局之邀擔任星馬地區旅遊大使，今（17日）出席由他操刀拍攝之「Fun Taipei黃明志臺北之旅亂走亂吃亂講話」宣傳片首播記者會，並發表專屬新加坡旅客的旅遊禮及華航特惠價。黃明志展現殺價功力為星馬旅客謀福利，將華航提供的西門町「amba」3天2夜住宿優惠從新幣700元降至650元，力邀大家前往革新旅展台北展區搶好康。

黃明志在宣傳影片中走訪大稻埕、松山文創園區、西門町等台北知名景點，並推薦私藏景點─KTV。片中黃明志還教大家台灣與星馬地區中文用語的不同，例如「水」在星馬泛指一切飲品，不像台灣有「水」和「飲料」的分別；馬來西亞稱吸管為「吸水草」；台灣人沒錢要「提款」在星馬得講「按錢」，既長知識又饒富趣味。

▲黃明志（右）現場殺價3天2夜住宿費，為星馬民眾謀福利。（圖／量能文創提供，2016.08.17）

拍攝影片黃明志因身體不適，無福消受觀傳局準備的滿桌美食小吃，只能吃冰解饞，下定決心等康復後一定要帶家人大快朵頤一番。首次造訪古色古香的大稻埕時，黃明志立刻被深深吸引，逛到一間歷史悠久的唱片行，看到難得一見的台語伴唱帶及歌詞本如獲至寶，直嚷：「黃爸爸一定會喜歡這些東西！」二話不說買下，也把大稻埕列為下次與家人來台北時的必遊景點。

最後來到黃明志個人最愛的KTV時，一進包廂就聽到自己的歌，立刻搞笑求饒：「可以不要再放我的歌嗎？我已經下班了。」惹人發笑。黃明志說，台北對他而言就像第二家鄉，所以能以旅遊大使身分介紹自己喜歡的景點給星馬民眾，讓他感到與有榮焉，希望星馬朋友來台北走走「輕鬆當大咖」。

▲黃明志以幽默搞怪風格拍攝台北旅遊宣傳影片。（圖／量能文創提供，2016.08.17）