日股挫至3個月低 陸股狂跌暫停交易拖累

日經225指數收盤重挫423.98點，或2.33%，來到17767.34點，改寫去年10月初以來低點，同時也是10月15日以來首次跌破18000點大關。東證一部指數收盤大跌30.90點，或2.08%，來到1457.94點。

中國人民銀行今天下調人民幣兌美元匯率中間價0.5%後，離岸交易日圓兌人民幣匯率來到17.64日圓兌1人民幣，接近2014年以來高點。

東京大和證券（Daiwa Securities Co.）首席策略師三宅一弘（Kazuhiro Miyake）向彭博表示：「人民幣兌日圓走貶，直接重創日本股市。只要人民幣持續貶值，即可以靠出售日股獲利。去年8月靠這種交易賺錢的投資人可能又重施故技。」

陸股滬深300指數狂瀉7.2%，觸發熔斷機制（暫停交易機制），陸股因此暫停交易至收盤，提早收市，本週來第二度交易暫停。上海券商傳出受到憤怒不已的客戶來電圍剿，痛罵股市重挫。

人民幣走軟顯示，隨著經濟放緩，中國人民銀行更能容忍人民幣貶值。MSCI明晟全球指數（MSCI All-Country World Index）今年前3個交易日計跌3.3%，寫下2000年以來最糟開年表現。（譯者：中央社劉淑琴）