報導說,犀利人妻是台灣首次推出西語版的電視劇,自5日起每週一至週五晚間12時至隔日凌晨1時於洛杉磯西語電視台KJLA播出,該劇也曾在中南美洲13國播出,堪稱台灣自2013年起推廣台灣文化的新作為。
KJLA節目部主任賈德納斯(Luis Gardenas)說,犀劇或許是以韓劇風格製作的台灣連續劇,卻有西語劇的靈魂,雖然場景不同,但西語演員的配音和情節等,頗具墨西哥風情的吸引力。
報導指出,因國家認同爭議,與各大國無正式外交關係,且非多數國際組織會員等因素,台灣官方正推出創新的「連續劇外交」。
而駐洛杉磯台北經濟文化辦事處長夏季昌表示,「若每天談論政治,相信觀眾不會感興趣,但若能透過文化縮短台灣與其它國家的距離,相信是有助益的」。
他說,況且台灣流行文化影響力遠超過政治,1960、70年代兩岸之間交流甚少,但台灣流行歌手鄧麗君優美的嗓音贏得中國大陸無數粉絲的愛戴,當時有句名言「白天聽老鄧(鄧小平),晚上聽小鄧((鄧麗君)」。
外交部2013年起,調查台灣主要友邦集中地、拉美國家的電視節目喜好,自100部受歡迎的連續劇中甄選10部,再經拉美流行文化專家票選出犀利人妻。
犀劇並呈現台灣重要觀光景點、自然景觀及台灣最高建築與亞洲跨年活動重鎮之一的101大樓等,在西語台播出時,多數廣告時段播放交通部觀光局的觀光主題廣告。