日本有句諺語說「弘法也有筆誤之時(弘法にも筆の誤り)」，意思就和咱們老祖宗說的「智者千慮必有一失」一樣。
弘法大師是有名的書法家，篆、隸、楷、行、草書很擅長，傳說惠果和尚圓寂後，弟子四千人中只有大師被選上撰寫碑文，大師用了五支筆分別以雙手、雙腳及口，於牆上寫下五行之書，被皇帝賜與「五筆和尚」的稱號。那為何有筆誤之時呢?
傳說是這樣說的，京都平安神宮應天門上的扁額「應天門」這三個字是空海大師提的字，當匾額掛上後，空海大師發現「應天門」的「應」字，最上面那一點給忘了點，但是，他心神氣定的將筆沾滿墨汁往上一丟，不偏不倚的點好「應」字的那一點。