●【能源盤後】油價跌 美存量提高☆

法新社報導，紐約商品交易所美國基準的西德州中級原油（WTI）9月交割價下跌1.67美元，報每桶49.19美元，為自今年4月2日以來首次收盤時跌到每桶50美元以下。

倫敦市場歐洲基準的北海布倫特原油9月交割價下跌91美分，報每桶56.13美元。

美國能源部說，美國商業原油存量上週增加250萬桶。

能源部的這項報告也顯示，美國原油產量維持在創紀錄高點的每天約960萬桶。（譯者：中央社簡長盛）1040723