十二生肖首度躍登北京大劇院

【文/陳小凌】2015台北國際合唱音樂節，7月24日在台北國父紀念館以錢南章大型國樂合唱作品《十二生肖》揭開序幕，由指揮鄭立彬率領女高音陳美玲、男高音王典、臺灣國樂團及台北愛樂合唱團重現經典。台北愛樂合唱團音樂節過後，以百人陣仗前往北京參與北京國家大劇院「八月合唱節」的開幕演出，與中國廣播民族樂團、北京國家大劇院合唱團同台演繹《十二生肖》。

《十二生肖》是三年前台北愛樂合唱團為了慶祝成立四十周年，邀請作曲家錢南章量身打造創作，兼具藝術與戲劇性，詼諧逗趣、讓每隻動物角色鮮明，也呈現華人文化的集體記憶，如從《白蛇傳》延伸出的〈蛇〉，或是以台灣義民祭的迎神賽會為〈豬〉平反，在首演後贏得熱烈迴響，也獲得第２５屆金曲獎的入圍肯定。

回想起創作時的煎熬，錢南章不禁感嘆：「那一陣子不停地寫曲，寫到都忘記自己姓什麼了，作曲家在台灣是很稀有的動物，我這一輩子不顧一切的來做所謂的古典音樂的創作，希望大家能多多看重這一塊。」

《十二生肖》今年演出團隊幾乎是首演時的原班人馬，錢南章潤飾了細節，而為應景羊年，也在戲劇編排上加入「喜羊羊」一角。由鄭立彬指揮台北愛樂合唱團、臺灣國樂團，偕女高音陳美玲、男高音王典、穆福淳重現經典，更有演員蘇達、湯軒柔同台飆戲，當晚也特別安排屏東青葉國小魯凱傳統歌謠舞蹈隊開場演出。

應邀參與北京國家大劇院合唱指導古育仲提到兩岸的合唱團在歌詞的咬字發音上可能不完全一樣，尤其《十二生肖》中的〈牛〉是以閩南語寫成，對北京國家大劇院合唱團的團員也是一項考驗，古育仲強調：「《十二生肖》是值得一演再演的作品，藉著這次機會，我們要讓北京的樂迷看到東方的民俗文化、音樂元素與西方的作曲手法、演唱風格能完美結合。」

第十五屆台北國際合唱音樂節今年邀集來自美國、德國、印尼、匈牙利、拉脫維亞等地的團隊前來共襄盛舉，由台北愛樂文教基金會主辦，並將在北中南各地巡迴演出。詳情請洽官網或兩廳院售票系統。