「2015年4月7日，劉翔正式宣佈退役。Nike以平凡也能飛翔為主題向劉翔致敬，並以此激勵年輕人秉持信念、勇於突破、追求夢想」。
Nike公司表示，他們從2002年開始與劉翔合作，在劉翔宣佈退役後，他們第一時間透過Nike Running 官方Facebook粉絲頁發佈「平凡也能飛翔」主題廣告圖片，向劉翔致敬。
劉翔是大陸知名的運動明星，2004年雅典奧運，劉翔為大陸贏得第一面田徑金牌，2006年他又打破世界紀錄，從此成為廣告寵兒。不過2008年北京奧運時，劉翔因傷退賽，引發外界不少批評。
2012年倫敦奧運，他剛起跑就摔倒受傷，以單腳跳到終點，贏得全場喝采。不料事後，有大陸電視台披露，劉翔與廣告商對比賽結果早有預案，因此傳出陰謀論，認為所有舉動背後都有利益集團安排指使。