聽見那島 台3作家赴德柏林駐村交流

德國是歐洲第一大出版市場，成立超過半世紀的柏林文學學會更是德國最具權威的文學交流機構，也是培育譯者的國際機構，被譽為歐洲文學樞紐。

過去文建會時期，台灣也曾與柏林文學學會合作，去年台德再度簽署「台德文學交流合作備忘錄」，以「聽見那島」為整體概念，擴大雙方交流深度。未來3年，台灣每年都將派3位台灣作家前往德國駐村1個月，今年3位作者分別是鍾文音、賀景濱、郝譽翔；明年為巴代、伊格言、李進文；2017年駐村作家則是何致和、藍博洲與羅毓嘉。

文化部人文及出版司司長王淑芳指出，今年雙方交流形式和過去最大的不同，就是在柏林駐村期間，台灣作家將出席萊比錫書展朗讀活動，並安排作家接觸歐陸出版界，介紹自己的作品特色，希望藉此讓國際看見台灣文學的特色。王淑芳說：『(原音)除了讓我們的作家能夠見識到世界各國的一些不同領域的作家之外、建立文學交流，也可以將我們的作品帶出去， 「聽見那島」的意象就是希望讓世界各地可以看見台灣。』

王淑芳表示，在與德國方面討論後，赴德國駐村的台灣作家涵蓋小說、散文與新詩3類範疇，選擇作家的標準也希望其作品與台灣主題或兩岸關係、國族意識有關，期待透過這樣的交流，汲取德國經驗，更有利於台灣文學真正被世界看見。