回到頂端
|||

蕃新聞

熱門: 地震 妙禪 空汙

日和紙、北韓阿里郎 申遺成功

自由時報/ 2014.11.28 00:00
〔編譯林翠儀/綜合報導〕聯合國教科文組織(UNESCO)廿七日淩晨通過最新的無形文化遺產登錄審核,日本提出的「和紙︱日本手漉和紙技術」,繼去年「和食」之後再次申遺成功。另外,北韓提出的「阿里郎」傳統民謠也通過審核,成為北韓首件世界無形文化遺產。

此次被列入申遺的和紙及名為「手漉」的傳統手工製紙技術,包括埼玉縣的「細川紙」、岐阜縣的「本美濃紙」,以及島根縣的「石州半紙」。

「石州半紙」早在二○○九年已單獨被列入世界無形文化遺產,二○一一年「本美濃紙」申遺時,因與「石州半紙」類似而遭到擱置;日本政府去年將三種紙合併重新以「和紙」名義提案,終於獲得通過。所以,和紙雖然申遺成功,但日本目前現有的無形文化遺產總數,仍維持廿二項。

日本繼去年「和食」之後再度申遺成功,首相安倍晉三在獲知好消息後,特別發表聲明傳達欣喜之情;而三個主要和紙產地岐阜縣、埼玉縣及島根縣民眾也分別舉行了慶祝活動,高呼「萬歲」。

當地耆老也希望申遺成功後,能吸引更多年輕人投入,讓傳統技藝得以傳承下去。

另外,北韓提出的「阿里郎」也被列入無形文化遺產。「阿里郎」是流傳於朝鮮半島的民謠,目前存在許多不同版本的旋律、節拍和歌詞。南韓在二○一二年以「阿里郎,大韓民國的抒情民謠」名義申遺成功;據報導,當時南韓曾向北韓提議共同提案推薦,但因雙方關係緊張而作罷。

北韓此次是以「朝鮮民主主義人民共和國的民謠阿里郎」申請,北韓主張南韓登錄的阿里郎中,並未包含北韓上演的曲調,頗有互別苗頭意味。

社群留言