回到頂端
|||
熱門:

埔里Butterfly交響樂團 年度音樂會30日登場

台灣好新聞/ 2014.08.28 00:00
記者吳素珍/南投報導

將在8月30日登場的埔里Butterfly交響樂團年度音樂會,集結台北的故鄉合唱團、在地的埔里合唱團和愛蘭長老教會詩班,由駐團音樂家詹宏達指揮,將為大眾演繹優美動聽的合唱曲,讓埔里山城瀰漫在歌聲與交響樂中。8月30日晚間7點半,在埔里基督教醫院921紀念堂演出,免票入場、自由入座,歡迎前往聆賞。

圖說:音樂家詹宏達於記者會中的演奏改編的世界名曲。

有詩人音樂家之稱的詹宏達,近年致力於將世界名曲翻譯成優美的中文,希望打破語言的障礙,讓既熟悉又陌生的旋律,變成親切的歌謠廣為流傳。

圖說:埔里合唱團成員在Butterfly樂團伴奏下演唱優美的世界名謠。

2014年埔里Butterfly交響樂團邀請詹宏達駐地創作,他將中文化的世界名曲帶入,在方法上,掌握原曲的節奏,在重要情緒轉折點,會尋找與關鍵母音發音相似的中文字代替,讓情緒不被打斷,最大程度保留原曲的感覺。這種以音韻為主的新詮釋方式,使得歌曲容易琅琅上口,也更快被接受。同時,詹宏達也將原本以鋼琴伴奏為主的曲目,改編成氣勢磅礡的交響樂,透過華語合唱,讓悠揚的旋律暖炙人心。

28日演出記者會上,埔里合唱團的陳致平、黃〈火介〉山兩位聲樂家,在樂團伴奏下,現場演唱中文的「我的太陽」、「回航」等曲目,優美的歌聲,展現古典樂曲的魅力。Butterfly藉由年度的演出發表,希望讓大家認識、喜歡這些歌曲,進而推廣傳唱。

Butterfly樂團團長廖嘉展致詞時表示,這是樂團邁向跨域合作的重要經驗,包括與詹宏達老師、與合唱團的搭配,加上世界名曲改編交響樂等,都是新的嘗試,也讓樂團有更大氣的展現。他歡迎大家一起來聆賞詹宏達的詩與歌,見證Butterfly樂團一年來的成長。

樂團音樂總監謝東昇也認為,世界名曲的演繹,是Butterfly一個地方性樂團與世界接軌的一大步。而且這次樂團成員50人、加上三個合唱團成員120人,共170人的演出陣容,是空前的盛舉,希望引發更多共鳴,讓樂團更邁向國際化。

此次年度音樂會,演出的曲目有「陽光灑落我身上」、「我的太陽」……等世界名曲,也有詹宏達本身的創作曲,他的歌詞深具意境,旋律性很強,「希望這些作品可以成為聽眾的朋友,這場音樂會成為心靈的大和唱,可以呼朋引伴一起來參與。」他深深期待。

社群留言