蕭敬騰新片插曲「我爸的筆」 大玩雙關語

由蕭敬騰主演的新片「大宅們」，日前才因為在大陸上映不到48小時就火速下片，引發外界討論，而現在片中插曲MV也曝光了，歌名叫做「我爸的筆」，據了解，是從莎士比亞「哈姆雷特」名言「To Be or not To Be」發想，拿「筆跟Be」來做雙關語聯想，讓不少人聽了會心一笑。 電影插曲「我爸的筆」：「To Be or not To Be, To e or not To e.」 蕭敬騰主演新片大宅們，插曲大玩雙關語。 電影插曲「我爸的筆」：「我爸的筆被你A去，這是我爸的筆。」 歌名叫做我爸的筆，其實這首歌是由歌手魏如萱和其他幾名創作者共同負責詞曲，從莎士比亞「哈姆雷特」名言「To Be or not To Be」發想出「筆與Be」的雙關語。 電影插曲「我爸的筆」：「我的筆勒？」 就連麥可傑克遜的經典名曲歌詞也被kuso進去，日前演員們替這首插曲拍攝教學mv，蕭敬騰還意外現身，即興加入紙上動作教學，他不好意思的說，因為檔期太忙，來不及一起排舞拍mv，只能藉著紙上教學融入大家。 電影插曲「我爸的筆」：「瑪莉兄弟拿了我爸的筆。」 而這大玩雙關語的惡搞歌詞，也讓不少粉絲聽了會心一笑，除了蕭敬騰新片外，歌手蔡依林的招牌舞曲也被網友改編。 插畫版「舞孃」：「白雪、夏夜，我不停歇，模糊了年歲，時光的沙漏被我踩碎。」 人氣插畫家掰掰啾啾把插畫結合歌詞，拿來跟原版本比一比，插畫版動作實在搞笑，不僅吸引大批網友分享按讚，連蔡依林都忍不住轉貼連結，還要插畫家不要這樣子。