回到頂端
|||

林書豪中文輪轉了 笑稱不怕台媒

中央社/ 2014.07.18 00:00
(中央社記者李宇政台北18日電)NBA生涯將邁入第5季,林書豪球技成長有目共睹,而台裔身分讓他的中文能力被外界檢視,相較剛踏入NBA時,林書豪笑說,現在中文比較流利,來台比較不怕媒體。

林書豪美國職籃(NBA)生涯將邁入第5季,他生涯前2季分別為金州勇士和紐約尼克效力,後2季都待在休士頓火箭,新球季將披上「紫金戰袍」為洛杉磯湖人效力,他今天在記者會上表示,球衣背號還沒決定。

回想NBA菜鳥球季跟現在的差異,林書豪說,「我先到NBA的時候是21歲,非常年輕,現在希望變得比較成熟。」

他表示,剛進入NBA時,每次上場有很多壓力,「因為我覺得我一定需要打得很好,一定表現得很好,可是現在比較相信上帝,比較沒有那麼多壓力。」

面對各式各樣的提問,林書豪說,現在台灣面對媒體比較舒服,「因為我可以講中文」,「以前剛來的時候需要翻譯,比較害羞,現在我每天上中文,現在沒有那麼怕」。

林書豪去年來台前苦學中文1個月,並在記者會上準備小抄,幾乎用中文回答所有問題。

如今林書豪中文能力已非「吳下阿蒙」,今天記者會除了沒有小抄,有媒體用英文提問,林書豪還貼心的詢問主持人是不是要先翻譯成中文,不管媒體用中文、還是英文發問,林書豪都以中文回答,僅夾雜幾個英文單字,沒給中文老師漏氣。1030718

社群留言