報導引述知情者消息，稱北京記者圈早有傳聞，市委宣傳部將派官員入主北京日報集團旗下的都市報「京華時報」。
京華時報2001年由人民日報創辦、定位為中央級都市報，但卻多次不留情面地批評北京市政。2011年9月，京華時報被北京市府收編，成為市委宣傳部下的地方媒體。
2011年的收編被大陸媒體人及國際媒體解讀為「加強輿論監管」，而此次由市委宣傳部官員直接入主報社的舉動，被認為是更進一步的「收編」。
部分京華時報記者擔心，政治社會類的新聞採寫會變得更加謹慎，更戲謔新領導層「左翼（左亦）、德歪（翟德罡），聽名字就不好！」
報導稱，左亦46歲，畢業於解放軍南昌陸軍學院，曾任軍事科學院政治部幹部部幹事，退役後進入北京市委宣傳部；翟德罡43歲，中國人民大學新聞系畢業，曾任北京日報要聞編輯中心主任、總編室主任。
同時，2012年起擔任京華時報總編輯的李洪洋有可能將改任北京日報副社長。