改編莎翁劇作 客家大戲「背叛」5/20登場
客家電視台/
12 年前
【楊以諾 苗栗】
當傳統客家大戲與莎士比亞劇作結合，會擦出什麼樣的火花，苗栗榮興客家採茶劇團，首度嘗試改編莎翁失傳劇作，推出台灣客家版「背叛」，重新以充滿東方元素的背景故事詮釋，同時融入傳統採茶戲風格，讓人大開眼界。
以描述古代政治聯姻，延伸出的愛情故事，改編自莎士比亞失傳的劇本「卡丹紐」，這部美國現代話劇，曾在11個國家，用不同的語言、方式呈現，這次首度以傳統客家大戲方式演出，讓人十分期待。
榮興客家採茶劇團創辦人 鄭榮興：「雖然是用不同的方式，還是用傳統客家語的表達方式，不過還是與傳統客家戲劇的，邏輯思維不同。」
對於能參與這部名為「背叛」的客家大戲，演員們都十分開心，而且戰戰兢兢表示，這部戲十分考驗演員功力，希望能有好的表現。
演員 曹芳榕：「這齣戲它比較在乎的是，內心戲的表現及表情，還有許多元素所在，所以它要很內斂之後，才能外放，就不代表以前那種程式化的外放，它比較多那種內心戲，要把它圓滿的揣摩。」
這部新戲，預計將會在5月20日與鄉親見面，莎翁劇作碰上客家採茶劇，會擦出什麼樣火花，到時便知分曉。
相關新聞
故宮國寶遇見客家信仰 「眾神降臨」特展苗栗登場！
CNMA新聞聯合網
3 天前
破億觀看IP改編《夜畫帳》接棒登場 韓國直式BL持續升溫
立報
17 小時前
義民祭9/1交通安全宣導快閃登場 客家一哥「小鐘」熱情開唱
亞太新聞網
2 小時前
故宮國寶・客家好神就在臺灣客家文化館 客家與故宮攜手「眾神降臨展」精彩登場
台灣捷報
4 天前
游淑貞發布客家文化白皮書 5大政策打造「客庄花蓮」
上報
4 天前
客家大戲《銅鑼響起時》 南投巡演獲好評
客家電視台
18 天前
臺中古蹟張廖家廟實境解謎 客家文化創新體驗登場
鴨鴨新聞
3 天前
客家黑白發糕DIY 2026客家大地餐桌 杉林生態食農一日遊
今傳媒
14 天前
臺中古蹟張廖家廟實境解謎 客家文化創新體驗登場
中央社
3 天前
「眾神降臨—敬天惜地的客家人」特展8/24開幕 故宮國寶攜手客家信仰打造沉浸式數位體驗
波新聞
4 天前
故宮國寶・客家好神 就在臺灣客家文化館 「眾神降臨展」 8月24日起精彩登場
今傳媒
3 天前
一籠發糕串起三代記憶！2026客家大地餐桌暖心登場
焦點時報
14 天前
「不只唱給客家人聽」康慈客家音樂會跨越族群 讓客家歌聲更親近
墨新聞
1 天前
國姓鄉客家協會20週年 盼繼續為客家打拚
客家電視台
12 天前
遭朋友背叛該怎麼辦？心理學專家談抉擇關鍵 6步驟重建信任
健康醫療網
3 天前