回到頂端
|||
熱門: 燈會 走春 賞櫻

錯唱「珊瑚戀」歌詞"香蕉魚" 翁倩玉唱了幾十年才知"像餃魚"

Wow!NEWS/ 2014.05.12 00:00

旅日紅星翁倩玉於昨(5/11)日特地從日本返台,於今(12)日為高齡91歲的父親翁炳榮新書發表站台,記者會上,並獻唱父親翁炳榮為她所寫的膾炙人口歌曲「祈禱」、「珊瑚戀」兩首歌;為了此次父親新書發表,翁倩玉還特地寫了一首七言詩詞送給父親;而有趣的是,翁倩玉詞中一句"廣播之父人皆知",當場讓父親翁炳榮謙虛的不敢承受"廣播之父"這稱號,就直接在台上將這四字改成"電視字典"。

高齡91歲的翁炳榮先生,身體非常硬朗,提到今天會出書完全是因為三個小孩及太太的支持,讓他能夠在88歲開始憑著自己的記憶,構思寫著台灣電視發展史這本書。翁倩玉說,自己也是透過這本書才知道爸爸對台灣電視有那麼多貢獻,她並表示,父親在家中從不說工作的事,有很多內容,她也是看到這本書才知道的。問及父親對她的教育嚴不嚴格?翁倩玉笑說,不嚴,嚴格的是媽媽,父親教她中國文化,與身為華人的驕傲,教她要博愛、要愛人,讓她現在唱歌都是為了讓世界更好而唱。

文學多才的翁炳榮先生為女兒翁倩玉寫下多首暢銷曲的中文歌詞,今天記者會上,翁倩玉也有趣的自曝,她16歲剛出道時,爸爸特別用中文寫下她出道的第一首國語歌曲〈珊瑚戀〉,因從小遷居長住日本,中文不太好,所以就以日文拼音唱歌詞,而裡頭有一句歌詞「像蛟魚一樣」,讓她以為「香蕉魚一樣」,就這樣唱了幾十年,直到有一次父親聽她念歌詞,才將她糾正過來,翁倩玉笑說:「一直都以為是香蕉魚,過了幾十年後,才知是"像鮫魚"。」

翁倩玉旋風回台為父親新書站台,在台滯留不到24小時,於今日下午即趕回日本,她表示,回日本後將和唐澤壽明合作拍攝TBS新戲,劇中她演一個大事業家是女強人角色,對人很嚴格。這也是翁倩玉時隔5年再度接演日本電視劇,對於自己為何隔了那麼久才接演日本戲劇,翁倩玉笑說:「因為大家一直以為我是唱歌的人,當年我以白色衣服那場"愛的迷戀"出來以後,大家就以為我是歌手。」她並笑說:「我是有得過金馬獎,還是女主角呢!」

社群留言

台北旅遊新聞

台北旅遊新聞