（中央新德里31日綜合外電報導）美國駐印度大使館今天發表聲明說，鮑爾大使已辭職，將返回美國。美、印不久之前出現外交爭執，使世界2大民主政體陷入緊張關係。聲明並未透露鮑爾（Nancy Powell）辭職的原因，只表示，她將自37年外交生涯退休。根據美國使館網站，鮑爾今天在美國駐印人員的會議中宣布辭職；並說，她將辭歸德拉瓦州故里。她出使印度已有2年半時間。