全國首創的美術家接力展本年度由「純真之道-李翠婷小斷代創作展」揭開序幕，即日起至四月二十日止，在臺中市葫蘆墩文化中心展出。三月二十九日（星期六）下午二時三十分，將舉辦一場藝術家導覽活動，李翠婷將與大家分享畫者秉持純真心性的入世發想創作內涵。
圖說：旅美膠彩畫家李翠婷以純真童趣的赤子之心，描繪對社會議題、人性關懷、生命價值等看法。（記者黃玉鼎攝）
旅美膠彩畫家李翠婷藉由「斷代史」的概念表徵自己人生中六年的藝術創作片段，將個展主題命名「小斷代」。內容以女性觀點的詩意繪畫，透過膠彩詮釋中國傳統山水，傳達敏銳細膩的情感，直觀幽微的內心世界，呈現初心澄明的東方人文思維。
李翠婷創作歷程一路從水墨到彩墨、膠彩再融入綜合媒材，作品色彩明亮，以幽默態度揶揄人性，充滿愛與光明的正向力量。此次展出為作者旅美六年創作的持續延伸，以「光音」、「存在主義發條玩具」系列為創作主題。不同一般膠彩畫作強調唯美，李翠婷以純真童趣的赤子之心，描繪對社會議題、人性關懷、生命價值等看法。
畫作中處處可見作者的獨創符碼，例如「發條」象徵人生需上緊發條，在短暫人生中創造無限的意義。「光環」則是每人具神性靈光，皆可尋獲淨化的力量。而當代人下意識的勝利手勢「V」，則證明人需要肯定自我存在的觀點。記者會中李翠婷展示收藏二十年的壓箱寶，與現場二十多位小朋友分享心愛玩具，意在提醒小朋友們，應像發條玩具一般永保純真不忘赤子之心。
在「光音系列」中，將中國水墨的樹法、葉法、點景、人物等自然符號，以傳統技法的創新詮釋，凝煉成特有的造型語言。「母姐齊會圖」顛覆傳統男尊女卑的傳統角色，突顯現今時代男女平權的現象，令人莞爾。「花叢臨老圖」藉由民俗遊藝筆法，巧妙諷寓時下老少配現象。