安聯執行長迪克曼（Michael Diekmann）今天在慕尼黑召開的記者會上宣布，前PIMCO執行長兼共同投資長伊爾艾朗將花50%的個人時間為安聯工作，剩餘時間將獻給家庭和出書計畫。
現年55歲的伊爾艾朗上月閃辭前，被投資圈視為是PIMCO共同創辦人葛洛斯（Bill Gross）的接班人，葛洛斯當時說，他對伊爾艾朗辭職「充電」感到「吃驚」。他是PIMCO首位和葛洛斯共享投資長頭銜的經理人。
「華爾街日報」（WSJ）本週報導，伊爾艾朗在宣布將離職前和葛洛斯發生衝突。報導引述未具名知情人士說法指出，他們不同意交易策略、人事決定、新產品和葛洛斯與員工互動的方式。
迪克曼表示，他無法證實有關伊爾艾朗辭職原因的美國媒體報導。伊爾艾朗在安聯將與首席經濟學家海瑟（Michael Heise）共事。
葛洛斯2010年接受彭博社專訪時說，他2007年在伊爾艾朗操作哈佛大學捐贈基金後把他帶回PIMCO，因為他清楚「穆罕默德（伊爾艾朗）能補上」接班計畫「重要的1塊拼圖」。伊爾艾朗協助PIMCO從以債券為中心，演化成多元基金管理公司。（譯者：中央社尹俊傑）