陸經濟再平衡 過多關注存風險

華爾街日報中文版今天刊登「中國經濟增長放緩是福是禍？」，訪問一些經濟專家作出分析。

文章說，中國大陸去年第4季經濟成長放緩，這不僅顯示去年第3季經濟成長回升失去後勁，也表明決策者可能願意在結構性改革時，犧牲一定的經濟成長。

這篇文章指出，大陸決策者說，他們希望減少對投資和出口的依賴，更多依靠消費來推動經濟成長，進而實現經濟再平衡。再平衡還意味著將有更少的資源用於已存在生產過剩的經濟領域，如鋼鐵和水泥，而讓服務業發揮更大作用。

此外，文章認為，經濟再平衡也是一項長期任務，短期內可能造成大陸的經濟紊亂和經濟成長放緩。

隨著大陸2013年上半年經濟成長放緩，決策者推出一小型刺激計畫防止經濟成長進一步放緩，這個計畫有對地鐵和高鐵的投資，也有對企業的減稅。

這項計畫讓大陸去年第3季國內生產毛額（GDP）小幅回升，但之後3個月的經濟成長趨勢仍消退，或說是決策者任由成長趨勢消退。

一些經濟學家認為，大陸的結構性調整已開始取得實效。

摩根大通（J.P. Morgan）經濟學家朱海濱說，大陸第4季經濟成長整體有所放緩，但仍屬適當，而推進改革的有利條件也已具備。

不過，美國經濟評議會（The Conference Board)經濟學家卜安德（Andrew Polk）表示，官方過多地討論再平衡，這本身也存在風險。因為再平衡是個緩慢和漸進的過程，不能一蹴而就，也就不宜過分關注。