"橡皮鴨回到基隆"

花了兩天修復，這隻巨大充氣橡皮鴨現在回來了。

這隻18公尺高的橡皮鴨在跨年夜因急遽溫度變化造成壓力升高而爆掉，它最近回到了基隆港。根據主辦單位表示，這件藝術展品已經清乾淨且修好了，經過廠商日以繼夜地修補以確保展覽能繼續下去後，這條八公尺長的裂縫已經修補完畢。

為了預防橡皮鴨再度因為溫度變化爆開，製造者已經替小鴨背部打了兩個新孔，並且額外在內部安裝了一台排風扇，以減緩內部壓力。

自從這隻黃色小鴨回來後，成千上萬名遊客都到這港口城市看小鴨。儘管遊客湧入造成港邊、主要交通路線和停車位都十分壅塞，地方商家、小販都很高興能夠因為瘋小鴨的群眾而賺得荷包滿滿。

(Travel) Rubber Duck Returns to Keelung

After spending two days in recovery, the giant inflatable duck is now back.

The 18-meter-tall rubber duck, which burst suddenly on New Years Eve as a result of rising pressure caused by rapid temperature changes, recently returned to Keelung harbor. According to the organizer, the art piece has been cleaned and repaired, with the 8-meter rupture being fixed by its manufacturer, who worked round the clock to ensure that the exhibition could continue.

In a bid to prevent the rubber duck from bursting again due to temperature fluctuations, the manufacturer has also opened two new holes in the back of the sculpture, and installed an extra exhaust fan inside to ease internal pressure.

Since the yellow ducks return, hundreds of thousands of visitors have made their way to the port city to see the exhibition. Although the influx of visitors has caused the waterfront, as well as main traffic routes and parking lots to become heavily congested, local shops and vendors are happy to be able to cash in on duck-crazed crowds.

想聽語音請上FunDay