"東亞情勢升溫"

中國近年來各自在黃海附近舉行大規模軍演，再加上中國最近重新劃分航空識別區、並派遣軍艦繞行日本外海，同時在南海海域，差點與美國軍艦起衝突，都顯示中國正不斷透過軍力宣示主權與強化國際領導地位的決心。

近十年來中國武力升級速度驚人。不但有洲際核武、核子潛艇，還有最新科技的戰鬥機與轟炸機。再加上近年來反艦能力大幅提升，以及遼寧號航空母艦為首的東海艦隊正式成軍後，中國已有能力在全世界任何一個地區發動戰爭。

中國媒體指出，美國口口聲聲以世界警察自居，卻不斷地以各種手段，對其它國家進行挑釁與侵略。中國會以一切的力量，來維護主權與區域和平，但如果任何國家跨越那條紅線，中國也會不計代價來維護國家的權益。

(International) Tensions Rise in East Asia

Chinas recent holding of large-scale military drills in the Yellow Sea, along with its designation of a new air defense zone, dispatch of naval vessels to sail outside Japanese territorial waters, and near-collision with a US warship in the South China Sea all show that the country is repeatedly using military power to declare sovereignty and demonstrate its determination to strengthen its status as a global leader.

Over the past decade, military weapons have been developing at an incredible speed in China. Not only have intercontinental nuclear weapons and nuclear submarines been developed, the country also has fighters and bombers equipped with the latest technology. On top of its significantly improved anti-ship missiles and the formation of the East Sea Fleet, led by the Liaoning aircraft carrier, China now has the ability to start a war in any place around the world.

The Chinese media pointed out that even though the US touts itself as the worlds police, it has continued to provoke and invade other countries through various means. For this reason, China will use all means possible to maintain its sovereignty and peace in the region. If any country steps over the line, China will do whatever it takes to protect its rights and interests.

想聽語音請上FunDay