美QE收傘 紐時估明年

根據紐時指出，美國就業市場近幾個月來呈現強勁成長，聯準會官員預期明年就業情況將繼續好轉。

聯準會主席柏南奇（Ben S. Bernanke）6月表明，聯準會年底前可能縮減購債計劃，而官員們透露，他們仍有可能在聯準會下週召開今年最後一次例會時宣布減碼購債規模。

然而，多位動見觀瞻的聯準會官員認為，將減碼QE的決定延後，特別是相較太早退場所帶來的風險，將無傷大雅。

根據聯準會官員的公開談話與受訪內容顯示，有關QE最終退場相關明細，仍是官員的熱議話題，而有些官員聲稱，美國通膨成長遲緩，就足以構成聯準會QE暫緩收傘的理由。

芝加哥聯邦準備銀行總裁艾萬斯（Charles L. Evans）上週五接受路透社（Reuters）專訪時表示，對於聯準會12月縮減QE，他抱持開放態度，但他傾向確實看到就業市場有強勁表現後，才力挺減碼購債決定。

艾萬斯在提到11月就業數據相對強勁時表示：「希望看到的是數個月的良好數據，但上月就業數據著實令人鼓舞。」

艾萬斯補充，美國通膨遲滯，「著實令人憂心」。物價攀升有助刺激經濟，有利於企業拉抬獲利，以及債務人償還債務。通膨還鼓勵民眾與企業擴大借貸，加速支出。反之，通膨遲滯將減少這些刺激力道，同時還意味著經濟接近通縮，如此一來，將帶來負面衝擊，亦即在借貸與支出不振的情況下，經濟活動恐將急凍。（譯者：中央社趙蔚蘭）