●【日股盤後】跌 日圓升值☆

東證指數下跌11.34點或0.91%，收1229.65點，兩天來跌幅達2.6%，締造8月8日止這兩天來最大跌幅。日經225指數下挫230.45點或1.50%，收15177.49點。日圓兌美元升值0.3%，報102.08美元，連續第3天走強。昨天的民間報告顯示，11月就業人數增幅為1年來最大後，投資人在等待美國明天發布的勞動市場數據。

北美營收占34%的汽車製造商─日產汽車（Nissan Motor Co. JP-7201）挫跌3.51%收880日圓。

郵船物流公司（Yusen Logistics Co. JP-9370）重挫4.80%收1268日圓，1項追蹤倉儲股和港口運輸股的指數引領東證指數33個產業類股走低。

提供包裹遞送服務的大和控股公司（Yamato Holdings Co. JP-9064）挫跌5.55%收2042日圓，跌幅居日經225指數之冠。

日本第2大券商─大和證券集團（Daiwa Securities Group Inc.）資深策略師鹽村賢史（KenjiShiomura）說：「股市的跌速跟最近的漲速一樣快，但投資人並沒有逢低買進，因為他們在等待美國就業數據。從短線來看，他們想避免聯準會近期可能開始減碼的風險。」

東證指數今年累漲43%，漲幅在主要已開發市場中最大。今天東證指數帳面價值為1.24倍，昨天標準普爾500指數為2.59倍，道瓊歐洲600指數為1.76倍。（譯者：中央社陳昱婷）