通縮威脅 歐元區復甦之路顛簸

歐元區消費者物價攀漲速度創4年來最慢，遠低於歐洲中央銀行（ECB）所設略低於2%的目標。根據摩根大通集團（JPMorgan Chase & Co.）和法國巴黎銀行（BNP Paribas SA）等銀行，歐洲央行總裁德拉吉可選擇調降早已逼近零的利率、挹注可能無法推高物價的流動性，或忽視歐洲央行自己對物價穩定的定義。

通膨趨緩可能造成讓歐元區脫離復甦軌道的負向螺旋。儘管歐元區經濟在6月止這3個月擺脫連6季的衰退，但失業率仍創歷史記錄，銀行貸款也萎縮。

倫敦摩根大通經濟師傅澤西（Greg Fuzesi）說：「就算用自己的標準來看，歐洲央行對低通膨的容忍度超乎尋常。然而，支持坐視不管的理由已愈來愈牽強，短期來看，下砍再融資利率是最簡單的選擇。」

歐洲聯盟（EU）昨天公布的數據顯示，歐元區10月通膨放慢到0.7%，締造2009年11月以來最低水準，也是連9個月低於歐洲央行所設的上限。在復甦不振和降低進口物價的強勢歐元之下，物價漲幅低迷。（譯者：中央社陳昱婷）