黑道掩飾身分借錢 日著手調查
中央商情網/
發布：（台灣時間）
資料更新：（台灣時間）
（中央社台北2013年10月16日電）日本消費信貸公司Orient Corp.表示，正與警方合作起訴騙取貸款的黑道成員。Orient與瑞穗金融集團（Mizuho Financial Group Inc.）因貸款給犯罪集團而接受調查。
Orient（JP-8585）今天在網站發布聲明表示，公司正與律師協商，考慮採取行動控告謊稱與幫派沒有關連，且簽署37分貸款合約的借貸人。Orient正設法取消這些交易。
總部位在東京的Orient今天提交報告給貿易部，澄清與瑞穗放貸給黑社會成員時所扮演的角色。Orient最大股東為瑞穗。因瑞穗未停止透過Orient借貸給黑社會成員，日本金融監管機構上個月要求瑞穗改善態度服從命令。
根據聲明，Orient承諾會及時收回或終止貸款給幫派成員，大多數幫派成員在2009年10月之前申請貸款。Orient指出有147件貸款與黑社會有關，其中的37件則隱匿身分騙取貸款。
Orient發言人村岡大介（Daisuke Muraoka）表示，公司從2011年3月開始，就要求借款人簽署證明他們與黑社會無關連的文件。（譯者：中央社陳昱婷）
