回到頂端
|||
熱門: 穿山甲 遺書 丁允恭

韓泡菜申遺 去中國味惹爭議

中央社/ 2013.09.16 00:00
(中央社台北16日電)韓國泡菜申請世界文化遺產又惹爭議。港媒報導,南韓為增加贏面,擬將原材料大白菜的英文名「去中國味」。由於泡菜普遍被視為源於中國,中國大陸網友表示不滿。

香港東方日報今天報導,南韓向聯合國教科文組織(UNESCO)申請,把泡菜及泡菜文化列入非物質文化遺產名錄,結果將於今年底揭曉。

報導指出,南韓提議將韓產大白菜的英文名由「Chinese cabbage」改為「Kimchi cabbage」(泡菜白菜),也就是將泡菜原材料大白菜的英文名,去除「Chinese(中國)」字眼,一洗「中國味」。觸發中韓兩國新一輪文化遺產爭議。

東方日報指出,「韓民族新聞」報導,製作泡菜的大白菜是明代傳入南韓的外來種,國際食品分類上一直將兩國產的大白菜並稱「中國白菜」。

報導指出,但去年4月於上海召開的國際食品法典農藥殘留委員會(CCPR)會議上,南韓代表團宣稱韓產大白菜顏色較黃、結實飽滿,主要用於製作泡菜,為免中韓間產生摩擦,提議將韓產大白菜的英文名改為「Kimchi cabbage」,建議初步獲委員會採納。

南韓先前「端午祭」申遺成功,引起中國民眾抗議。而泡菜被視為源於中國,南韓將泡菜申遺再次引起部分中國網友不滿。

社群留言