"蘋果推出iPhone 5S和5C"

為了最新的兩款蘋果iPhone──5S和5C──蘋果愛好者正摩拳擦掌。這些手機將於九月20號於世界各地推出，預售則從13號開始。

iPhone5S搭載了一個四吋的retina顯示器、64位元的A7晶片、「電玩等級的圖像」、藍芽4.0、雙頻寬Wi-Fi、八百萬畫素相機、和一個新的前鏡Facetime高畫質相機。5S適用於4G，並也含有解析度500的指紋掃描。只要觸摸home鍵，指紋辨識系統就能讓你解鎖iPhone 5S或是確認iTunes購買。操作系統是iOS7，並且有「香檳色」、銀色和「太空灰」可供選擇。

相機包含了「五種蘋果設計的鏡頭元素以及增大15%的感光元件、更大的像素來捕捉更多光源」並且一秒能夠拍下十張，也能夠拍攝慢動作影片。

電池壽命將小幅增加，支援「十小時的LTE影片、通話時間，和250小時的待機時間」。那些對指紋認證有疑慮的人，所有身分資料都不會傳送到蘋果那裏、或是儲存在蘋果的伺服器上。

iPhone5C是高階iPhone5S較平價的版本，而外殼為一體成形的聚碳酸酯殼。將有藍、綠、粉紅、黃和白色可供選擇。

(Technology) Apple Releases New iPhones 5S and 5C

Apple lovers are gearing up for the latest addition of two apple iPhones, the 5S and 5C. The phones will be available around the world on September 20th, with presales beginning on the 13th.

The iPhone 5S offers a 4 inch retina display, an A7 64 bit chip, console level graphics, 4.0 Bluetooth, dual band Wi-Fi, an 8 megapixel camera, and a new, front-facing Facetime HD camera. It is 4G compatible, and also contains a 500 DPI fingerprint scanner. The TouchID system lets you unlock your iPhone 5S or confirm iTunes purchases simply by touching your home button. The operating system is the iOS7, and available colors include champagne, silver, and space grey.

The camera includes a, five element Apple designed lens with 15 percent larger sensor, bigger pixels to capture more light, and can take 10 frames per second, as well as shoot slo-mo video.

The battery life will have a small increase, supporting, ten hours of LTE video, talk time and 250 standby hours. For those concerned about fingerprint identity, none of the identification details will be sent to Apple or stored on the Apple server.

The iPhone 5C is a cheaper version of the high-end iPhone 5S, and comes in a polycarbonate one piece case. It will be available in blue, green, pink, yellow, and white colors.

想聽語音請上FunDay