●美民間就業 增加17.6萬人☆

根據新澤西州ADP研究所（ADP Research Institute）今天公布的數據，在7月經修正的增加19.8萬人之後，8月就業數增幅創3個月來最少。彭博社調查43名經濟師的預估中值為增加18.4萬人。

就業機會增加以及近來消費者信心提升，將有助於家戶維持支出，為經濟注入強心針。聯邦準備理事會（Fed）決策成員在考慮縮減意在為擴張打氣的每月850億美元購債計畫規模的同時，也緊盯著勞動市場的進展。

賓州穆迪分析公司（Moody's Analytics Inc.）首席經濟師詹迪（Mark Zandi）在聲明稿中表示：「就業市場非常穩定。8月工作增加與過去兩年多所體現的增幅一致。」

彭博社調查彙整的預估值，介於增加15萬和22.5萬人之間。7月的數據由先前公布的增加20萬人加以修正。

製造業者、營建公司與其他產品生產商增加1.1萬個員工。今天的報告指出，營建業增聘4000人，工廠5000人。服務業員工攀升16.5萬人。報告顯示，500人以上的企業增添3.2萬名員工，人數在50到499人之間的公司增加7.4萬人，小型企業增加7.1萬人。（譯者：中央社徐崇哲）