瓊斯：故事讓我們分享同一世界

小說最大的魅力，就是擁有穿越時空的力量，給人們撫慰與希望。紐西蘭重量級作家羅伊德‧瓊斯（Lloyd Jones）的名作《在荒島上遇見狄更斯》描繪的正是一趟孩童們被故事魅惑的時空穿越之旅。 瓊斯首度來台訪問，一開口便爽朗地說：「雖然我們說不同語言，但故事讓我們可自由分享同一世界。」 紐西蘭是2015年台北國際書展主題國。瓊斯受邀來台，為兩國在書展的合作進行宣告。《在荒島上遇見狄更斯》曾進入布克獎決選，改編電影將於10月在紐西蘭等地上映，台灣曾引進這本書以及他另一部小說《流淚的母親》。 瓊斯為說故事高手，但他謙虛說自己「只是紐西蘭文壇多元聲音中的其中一種」。 《在荒島上遇見狄更斯》以南太平洋小島波柑維爾島的真實內戰殺戮為背景，描寫留在島上的最後一位白人華茲先生，每天在學校為孩子朗讀狄更斯的名著《前途無量》（Great Expectations，也譯為《遠大前程》、《孤星血淚》）。 瓊斯從一個女孩的視角出發，以迷人的童真語調描寫他們在懞懂中聽著自己不熟悉的英文，但漸漸被帶離死亡威脅下的現實，進入書中世界，和狄更斯小說的主角皮普成為朋友，華茲先生則被當作狄更斯的化身。 瓊斯表示，《前途無量》是他幼時很喜愛的書，書中以簡單筆調描寫孤兒皮普從社會的底層躍升往上流的奮鬥故事，對小說中的村童來說，彷彿一個隱喻。 雖然故事帶來希望，但瓊斯卻讓華茲先生最後命喪內戰戰火下。「這是必然的、英雄式的死亡，象徵華茲從身份的錯置、困惑到勇敢面對的歷程。」 曾擔任記者的瓊斯說，他親身到過那座小島，意識到自己的白臉孔在黑人島民間的突兀，促使他思考身分問題。「我寫作時心中沒有讀者，我就是讀者，我寫我想看的書，我大部分的寫作，都在追尋『誰是誰』的問題。」 新作《流淚的母親》他描寫一個北非的母親偷渡到義大利，在歐陸展開漫長的尋子之旅，全書透過不同陌生人的口述，描寫與這個女子相遇經過。瓊斯說：「她只活在不同人的敘述中，真正的她是什麼樣子？道出了難民是沒有臉孔、沒有身分的處境。」