車廠減產 日6月工業生產下滑

據日本經濟產業省說，6月工業生產較前一個月減少3.3%，較彭博社調查的任何預測都低。彭博訪查29位經濟師的預測中值是減少1.5%。工業生產較去年同期下滑4.8%。今年5月，工業生產曾創自2011年以來最大增幅。

今天的數據增添首相安倍晉三（Shinzo Abe）的挑戰，他必須決定是否提高消費稅。提高消費稅可能阻止這個世界第3大經濟體的經濟反彈。工業生產轉疲將破壞他在經濟因貨幣和預算刺激措施而暫時復甦後，要求提高工資以增強通貨再膨脹的努力。

三井住友資產管理公司（Sumitomo Mitsui Asset Management Co.）駐東京高級經濟師武藤宏明（Hiroaki Muto）在這項報告公布前說：「6月的下滑將是5月大幅成長後的暫時下挫。隨著出口復甦，本季工業生產可能會以穩定的步伐擴張」。

安倍的政策已使得今年日圓兌美元匯率貶值約12%、增加出口商的獲利和推升股價。即使在今天公布的工業生產數據下滑後，台北時間上午9時19分，東證指數仍上漲0.51%，報1133.93點，將邁向5天來首次上漲。

根據彭博社本月訪查23位經濟師的預測中值，如果安倍在明年4月如期將消費稅從目前的5%提高到8%，日本將有30%的機會陷入自2008以來的第4度衰退。調查顯示，安倍將需要5兆日圓（500億美元）的預算計畫才能緩和增稅的衝擊。（譯者：中央社簡長盛）