不公不義 燃起世界公平貿易意識

作者：哈里特．蘭姆 Harriet Lamb

出版社：南方家園

ISBN：9789868953819

【本報訊】從香蕉、咖啡豆到棉花甚至巧克力，公平貿易已然成為全球最重要的運動之一，也大大影響了現代人的消費模式。公平貿易基金會的執行長哈里特．蘭姆娓娓道來，用這個故事讓我們理解公平貿易是一項能讓農民和勞工都能獲得更多其所應得的模式。作者在書中，透過這一個常態卻不公平的系統，探索公平貿易產品從農地到消費者手上的過程，也揭露了我們對於更便宜食物的需求所導致的驚人代價。

內文試讀

有天下班後的傍晚，我疲倦地走向南倫敦的一間超級市場。當我正猶豫著晚飯要煮什麼樣的菜色時，我發覺到一個眼睛大大的十歲男孩正拉扯著他爸爸的袖子。

「爸爸，爸爸！我們買有這個標誌的咖啡，這代表說這一些農夫們有得到一個公平的報酬。」男孩一邊把咖啡包放到推車裡，一邊小小驕傲地說：「我在一個兒童電視節目『藍色彼得（Blue Peter）』上看到的。」

他爸爸很敏銳地觀察到這包「直銷咖啡」公司（cafedirect）的咖啡豆是來自祕魯，包裝上有一張馬丘比丘廢墟的照片。他一邊用手指著照片，一邊很興奮地用西語與兒子對談。很快就看得出他們是從祕魯來的。他兒子同時也跑去拿了一串公平貿易的香蕉，一邊熱衷地解釋著，買這種香蕉可以協助蕉農的小孩去上學。我壓抑著了自己當場想招募他到我的推廣小組的衝動。我看著他拉著面帶微笑的父親到走道的後端。

「我認為農夫應該得到所有的錢，你呢？」男孩抬起頭並渴望地說道：「你知道嗎？還有公平貿易的巧克力……。」

用我孩子們常說的：「這酷斃了！」最酷的是我們的下一代已經可以輕易理解公平貿易的概念。

沒有瞎猜，沒有費心機的抹煞或詭辯。對他們而言，從早到晚辛苦工作的農夫理所當然該得到公平的價格。這是多麼不可思議！他們可以在超市找到電視上所看到的東西。當年小男孩出生時，公平貿易似乎還只是一個遙不可及的夢想。

誰也意料不到，今天在瑞士有一半的香蕉、在英國超市有20％的香蕉，都是來自公平貿易。這已經成為我們社會中重要的一部分。而不久前，這還是一件具有爭議性而被駁回的議題。

我站在原地與一位位購物者擦身而過，腦海回到十年前的那次痛苦回憶。那是我第一次踏上哥斯大黎加，那一個潮濕、如翡翠綠般的城市。

我能說什麼？什麼話也說不出口。只能坐在瑪莉亞身邊握著她的手，聆聽她的故事和與她一起哭泣。我當時到哥斯大黎加，是為了想要更了解替英國超市種香蕉的工人和他們的環境。不過那時，我只是用一位母親的身份傾聽另一位母親說起她最寶貴的東西──她的孩子。

她的先生璜與當地許多男人一樣是在香蕉園裡工作。八○年代時期，他的工作必須使用手持器將一種殺線蟲（DBCP）的化學農藥注入土壤裡，殺死一種類似蚯蚓、危害香蕉樹根部的寄生蟲。他得在一天之內不斷的從未加蓋的大桶裡重複將化學藥劑裝載到開放式的容器中並隨身攜帶著它。他在工作的同時吸進了不少DBCP，有時候甚至也濺到了他的皮膚上。

璜對於殺線蟲劑所隱藏的危險一無所知。不過藥廠與雇用他的香蕉公司早就心知肚明。早在1950年代，美國的製造商就知道殺線蟲劑會導致實驗室的老鼠產生不孕症，但是他們仍隱瞞了這項資訊且對有關單位施壓，批准其使用。1977年，加州的一間工廠發現了DBCP造成了三十五名員工罹患不孕症。加州政府很快的禁止這類農藥的使用，而美國環保局也禁止任何含有DBCP成分的產品註冊。不過藥廠仍不斷地把DBCP外銷到類似哥斯大黎加等貧窮國家。在那邊，香蕉公司仍在其蕉園持續使用著。

一天又一天，璜的身體悄悄、慢慢地吸收了毒藥。要到許多年後，他才知道它的殺傷力。1993年11月16日，這一天應該是璜跟瑪莉亞一生中最快樂的一天。不過瑪莉亞告訴我，當她兒子出生時，醫院的員工似乎很害怕將他抱給瑪莉亞看。生產過程非常困難，最後剖腹生產。

「當一切都結束的時候，我只想要見我的小孩」瑪莉亞說。

當她終於抱到寶寶的時候，她理解了為什麼一整個生產過程是那麼的辛苦而護士們又為何害怕讓她看到她的小嬰兒。小男孩是嚴重的畸形兒。他的頭是他的身體的四倍大，眼睛和鼻子連在一起，沒有完整的眼皮，皮膚是一種噁心的綠色。有一部分的頭腦是空的。這所有的一切都起因於父親長期暴露在DBCP之中。

瑪莉亞含著淚吞吞吐吐的跟我說，她的寶寶沒有辦法一次睡超過兩個小時，整個身體狀況使得他很難受。

多年之後，我回想到她一邊指向寶寶睡的地方，一邊告訴我說，她無法抱撫她哭泣的小寶貝，我的眼淚就忍不住流了下來。

「我沒有辦法抱他，因為這會讓他哭得更大聲。所以我只能跟著他一同哭泣一邊和他說話。這對任何人來說，都是世界上最難受的一件事情，我無法形容那時候的生活。」

當瑪莉亞和璜到了社區的診所詢問醫生有關兒子畸形的原因，而他們能怎麼幫助他時，那個醫生卻糊里糊塗的說了一大串。

「當地的牧師後來跟我說，那個醫生拿了工廠的錢」。幾個月之後小嬰兒就過世了，瑪莉亞的例子並不是特例。在哥斯大黎加有超過三千五百個嬰兒出生的時候都帶有缺陷。有好幾十萬在中美洲與亞洲的員工都因為DBCP而罹患不育。當我們坐在那，瑪莉亞給我看寶寶的相片時，我的體內燃起一股怒火，因為這些工廠明明知道這種藥劑的殺傷力，但他們仍繼續使用它。我永遠都忘記不了瑪莉亞。