士林警方前天接獲陽明山菁山路私人林地主人報案，當場在林地內查獲正盜砍厚香木的劉翁，僅160公分高的劉翁，身材瘦弱、動作緩慢，當時拿砍刀拒捕與警對峙，還想趁隙開車落跑，遭警方拉出車外就逮，並查獲滿車的厚香木枝、幹。
由於劉翁有語言障礙咬字不清，警方一度無法偵訊，劉妻趕抵協助「翻譯」，才順利偵訊；劉翁供稱，年輕時曾居陽明山，以木工為業，才砍木雕刻，強調雕刻僅為觀賞用並未變賣；劉妻則說，丈夫一年前因癌症開刀喪失語言能力後性情大變，希望檢警從輕發落。
劉翁車上被搜出650支厚香木，少部分已被削成木劍、柺杖，但警方私下說，厚香木也可插枝栽種，銷到園藝行至少值15到20萬元。
根據新北市農業局網頁，厚香木屬茶科常綠喬木，多為觀賞性質，常被拿來當做行道樹。