回到頂端
|||
熱門: 外星生命 訊息回收 新疆

厄考慮庇護 史諾登致函感謝

中央社/ 2013.07.02 00:00
(中央社倫敦1日綜合外電報導)美國國家安全局(NSA)承包公司前雇員史諾登(Edward Snowden)逃抵俄羅斯8天,今天首度打破沉默公開發言,並致函厄瓜多總統柯利亞(Rafael Correa)感謝考慮庇護。

路透社取得以這封並未標明日期、以西班牙文撰寫的信函,以下為英文翻譯。

「很少有世界領袖,干冒違背全球最強大政府之險支持個人人權,厄瓜多與其人民的大無畏精神足稱全球楷模。我必須對您的原則致上最深的敬意,也由衷感謝貴國政府,考量我所提的政治庇護。」

「美國政府建立全球最大規模的監控系統,撼動到每個人生活中使用到科技的層面。記錄、分析、傳遞對國際大眾每個成員的秘密評斷。當一個政治體系持續針對清白的人進行習慣性、滲透性、未經授權的監控,這是嚴重侵犯普世人權,我就是基於這種信念,向我國與全世界揭發這個計畫。」

「大眾支持我揭發這種不正義秘密系統的同時,美國政府卻以犧牲我的家人、我的旅遊自由,以及我平靜生活、毋須擔憂非法侵擾的權利,以超過司法管轄之外的緝捕行動來回應。」

「在我面臨這種迫害的同時,許多國家畏懼美國與美國威脅默不吭聲,唯有厄瓜多挺身而出,捍衛尋求庇護的人權。貴國駐倫敦領事納瓦艾斯(Fidel Narvaez)的果斷行動,確保我離開香港時,一切權利都獲得保障,若非如此,我不會冒險旅行,也正因如此,以及貴國政府的持續支持,我才得以保有自由,才得以繼續公布符合公眾利益的情報。」

「無論我還剩多少日子可活,我都將繼續在這個不公的世界爭取正義。如果我在未來的日子,能對大家的共同利益有所貢獻,全世界都得感謝厄瓜多。」

「請接受我對貴國政府與人民的謝意,也容我個人對您致上高度推崇,感謝您不以報償為考量,支持正義之舉。」(譯者:中央社鄭詩韻)

社群留言