利率搞鬼 星譴責20家銀行

新加坡金融管理局（MAS）今天發出聲明稿宣布，荷蘭國際集團（ING Groep NV）、蘇格蘭皇家銀行集團（Royal Bank of Scotland Group Plc）和瑞士銀行集團（UBS AG）等20家銀行，有133名交易員試圖操縱新加坡銀行同業拆款利率（SIBOR）、新元掉期利率（SOR）和外匯基準。

MAS表示，將使操縱關鍵利率成為刑事罪行，並納入其直接監督範圍。

新加坡掃蕩利率搞鬼行為的同時，全球當局在本週每日規模4.7兆美元的匯市驚傳可能被操縱後，正擴大檢討基準利率。過去1年，巴克萊集團（Barclays Plc）、瑞銀和RBS已為操縱倫敦銀行同業拆款利率（Libor）付出25億美元，擺平美國和英國金融主管機關提出的指控。

CreditSights Inc.駐新加坡分析師馬歇爾（DavidMarshall）今天透過電話表示：「全球各地的主管機關都在把握這個機會，找出銀行業現行機制中可能存在的弱點。他們積極營造1個更清晰且更嚴格的監管環境。」

MAS宣布，19家業者被要求依其交易員試圖操縱利率的嚴重程度，提出介於1億和12億新元之間的1年期準備金，這筆錢將賺不到任何利息。德國商業銀行（Commerzbank AG）被豁免，不必提列準備金。

MAS表示，這些銀行已對被發現試圖操縱利率的133名交易員加以懲戒，其中約3/4已辭職或被要求離職。MAS提到，仍受雇的交易員將遭受紀律處分。

MAS在聲明中表示：「雖然沒有SIBOR、SOR和外匯基準被成功操縱的確鑿發現，但這些交易員的行為卻反映出他們欠缺職業道德。」（譯者：中央社尹俊傑）