這個消息來源並未透露神秘的新色彩為何，而且應留意的是，該部落格網頁上的Google翻譯，誤譯為「iPhone 5兩色外再添3種顏色」，意味新機將有5種顏色可選。實際翻譯應該是「1種新顏色將加入iPhone 5現有的兩種顏色選擇，總共有3種顏色」。
這則報導和托彼卡資本市場（Topeka Capital Markets）分析師懷特（Brian White）1月提出的預期有關。他當時提到，產業檢查結果讓他相信新款iPhone將推出8種顏色：粉紅、黃、藍、綠、紫、銀和目前iPod nano有推出的碳黑色，以及將收益捐贈後天免疫缺乏症候群（AIDS）研究的(Product)Red式樣。
昨天傳出的謠言還宣稱，低價版iPhone也會有更多顏色可選，但未就此事透露任何詳情。
外界普遍預期蘋果公司（Apple Inc.）將推出入門款iPhone，可能藉此和便宜的Android機種一較高低。消息靈通的分析師郭明池曾在3月表示，低價iPhone將採玻璃纖維和塑料，以便節省材料成本，此外，郭明池也認為低價版本將和iPhone 5的設計相同，包含4吋螢幕。
最後，這則最新謠言直指7月是蘋果推出次世代iPhone和低價款的可能時間點，和市場觀察家的預期大致相符。（譯者：中央社尹俊傑）