回到頂端
|||
熱門:

柯佳嬿、馮凱獻「聲」 最怕密閉空間

yam蕃薯藤新聞/林郁倫 採訪報導 2013.03.19 00:00
氣質女星柯佳嬿、導演馮凱獻出動畫配音的第一次!在瘋狂爆笑的史前3D動畫片「古魯家族」中,詮釋豪放不羈的少女、以及有史以來最奮發的老爹。在密閉空間裡錄音讓兩人都很不習慣,第一次那麼清楚的聽到自己的聲音,讓柯佳嬿大呼困難;自己一人被隔在冰冷的玻璃內,更是讓馮凱導演感到不適應而因此沮喪了一兩天,直說「難死了!」 第一次接下配音工作,柯佳嬿很興奮的說,她的聲音指導員就是海綿寶寶的配音員,錄音期間也碰倒了小叮噹(配音員)!從一些經驗交流中,她很驚訝配音員本身會因為飲食的影響而造成聲音的變化,原來聲音可以做那麼多種不一樣的轉換,光一個翻滾碰地的哀叫聲,就可以因為大聲、小聲或是氣音而有很多種不同的組合意義。 馮凱導演也因為自己的小孩子喜歡動畫,所以接下了配音的工作,他開玩笑地說,「玩演員玩了一輩子,現在在錄音室裡被人家玩」,他也很佩服同一個角色的英文版配音巨星尼可拉斯凱吉,在片中不斷歇斯底里的吼叫,馮凱說那樣的叫法「我一天就沒辦法了!」之後才慢慢找到自己的方式去揣摩演出,找到與劇中角色的共鳴,才越發順利。
馮凱導演抱起寶貝女兒,呵護備至。圖/林郁倫攝影
小女兒上台獻花直呼「爸爸好棒!」
午後在京華城的戶外,一台色彩繽紛的展示車上有著卡通動物造型的歌舞秀熱鬧登場,許多從未見過的史前動物、植物,長相奇特可愛,一覽無遺。馮凱的小女兒馮若嘉還特地到現場獻花給爸爸加油打氣,只見一上台,馮凱導演的目光就沒有離開過寶貝女兒,一句「爸爸好棒!」逗得馮凱導演哈哈大笑,還讓他的臉部表情都柔化掉了,動人的父女互動為活潑熱鬧的氣氛注入一股溫情。

社群留言