62歲的她說：「唱歌也是一種演戲，每一個歌詞都像台詞，舞台的每一瞬間都在演戲。」敬業的她還在東京時就開始背劇本，聽說現場可能改台詞，她說人生就是要面對挑戰！怕背劇本嗎？她笑說自己是職業的，不能說怕背劇本這種話。
紅包袋上印「小翠」
在日本念美國學校的她，其實背中文劇本很困難，18歲時，她回台演出中影的古裝電影《小翠》，台詞難，劇本看不懂，副導演一句一句教，背不起來，她就把劇本撕掉吞下去！「一面念、一面吃，像羊一樣」！多虧同劇的魏蘇和傅碧輝當她中文老師。她說《小翠》帶給她很多回憶，當時戲紅，過年的紅包袋上就印「小翠」兩字。
華麗秀服《女僕》再現
她來台拍戲６天，三立花300萬接待她和10位工作人員，包括梳化師、服裝師、經紀人及助理等。她當年花60萬日幣演唱〈愛的迷戀〉的秀服，也帶回台灣來，將在劇中出現。
兩年前，她參加朝日電視台的跨年晚會就是穿這件衣服，天冷、衣服薄，她笑說：「人差點要飛起來。」