"外國記者參觀中國成就展"

展覽是關於中國過去十年的科學發展。

上週三，外國記者參觀了一個展示中國過去十年成就的展覽。展覽名稱為「科學發展，成就輝煌」，雖然主要由照片組成，但也包含影片和模型。中國國家主席胡景濤已參觀過，預計會開放至11月26日。

總計共有33位來自中國以外地區的記者，包括日本、香港和澳門的作家。澳門月刊的齊潔說：「我對中國在科學和科技的成就很感興趣，也替他們感到驕傲。」來自澳亞衛視的郭丹丹補充道，中國的這些領域的發展意味著澳門可以開發新的服務產業。香港有線電視的吳姓製作人提到中國的崛起，說道：「每次到北京，都會發現新改變。」

展覽的其中一項焦點是中國嶄露頭角成為主要太空探索國家。除了中國的太空任務照片外，也有中國太空船的模型，和第一位上外太空的中國人──楊利偉曾穿過的太空衣。

(Local) Foreign Reporters Visit Chinese Achievement Exhibition

The show dealt with the countrys scientific development over the last 10 years.

Foreign journalists last Wednesday toured an exhibition showing off Chinas achievements over the last 10 years. The show is called Scientific Development and Splendid Achievements, and while it mostly consists of photos, it also contains videos and models. The exhibition had already been visited by President Hu Jintao and is scheduled to remain open until November 26.

In total, there were 33 journalists from outside China, including writers from Japan, Hong Kong, and Macao. Qi Jige from Macao Monthly said: Im interested in Chinas achievements in science and technology and proud of them. Kou Dan-dan from Macao Asia Satellite TV added that Chinas advances in these areas had meant Macao could develop a new service industry. Joe Wu, a Hong Kong producer with i-Cable Television noted Chinas rise and said: Every time I come to Beijing, I can find changes.

One of the focuses of the exhibition was the emergence of China as a major spacefaring nation. In addition to photos of the countrys space missions, there were also models of Chinese spaceships and the actual space suit worn by Yang Liwei, the first Chinese person to go into space.

想聽語音請上FunDay