【編譯謝雯伃整理報導】下一次當你13歲的兒女因為拒絕幫他們購買新衣，或最新型手機而感到生氣時，放心，這對他們來說是一件好事。一項研究指出，讓青少年開心的，是生命中的簡單事物。.《衛報》報導，根據由艾薩克斯大學社會經濟研究中心（Institute for Social and Economic Research at the University of Essex）進行的研究，好朋友、運動，還有穩定的家庭生活，對10到15歲的青少年來說，遠比雙親的財富更是幸福感的來源。其他增加兒童幸福感的因素，還有健康的生活型態、團體歸屬感和課堂上同學守秩序。研究者尼斯（Gundi Knies）發現，與來自家戶收入較高家庭的兒童相比，那些來自家戶收入較低家庭的兒童的平均生活滿足感沒有太大落差。跑跳遊玩最有滿足感一天使用網路多達1小時能夠增加滿足感，但是花太多時間在社交媒體上會造成一個不開心的孩子。「兒童需要和他們的朋友一樣，能夠使用網路；但當使用網路的時間一天超過1小時，就會剝奪他們做其他讓他們感覺更快樂的社交活動的時間。」尼斯表示。那些朋友時常會來家裡喝茶，或是一個月去游泳一次的兒童較有可能感到快樂。然而，與財富間接相關的因素對快樂感也有影響。那些擁有自己的房間、腳踏車或其他休閒用品的兒童也較快樂。同樣也與財富相關的飲食，也是影響快樂感的重要因素。每天吃不到5份蔬果的兒童，或是大多數時間都吃素食的兒童，比較沒那麼快樂。最快樂和最不快樂的兩個族群都是女孩。10到12歲的女孩是最快樂的，但12到15歲的女孩卻最不開心。「年紀較長的女孩較不快樂，因為她們經歷了初經來潮，父母變得較保護她們；也是在此時，女孩們變得對外貌，還有別人對待自己的方式非常在意。」尼斯表示。「一般而言，男孩並未面臨同樣的壓力。」這項研究調查5千名兒童，這些兒童家庭的平均月收入為1,144英鎊。英國最富有的1％家庭並未納入這項研究範圍中。在財富相當的國家中，英國的貧窮率似乎較高。日前一項研究顯示，英國在兒童貧窮率上，排名歐盟第5，僅優於義大利、立陶宛、保加利亞和羅馬尼亞。然而，英國工作暨退休部的報告指出，過去12 年來，兒童貧窮率降低了一半。收入影響幸福程度在卡麥隆的要求之下，英國國家統計局（Office of National Statistics）匯編了快樂指數，做為GDP以外的民生測量標準，但政府所進行調查的為成人及16歲以上的青少年。「針對成人幸福指數的研究已經很多了，成人的幸福與財富間有強烈的關聯，」尼斯表示，「兒童與成人主要的不同在於，他們沒有自己賺錢，通常父母也不會告訴子女他們賺了多少錢。兒童判斷財富的方式是看家裡食物的數量，還有比較自己家與其他兒童家裡的生活水準。」「我發現一件有趣的事，兒童和他們的父母珍視一件類似的事，穩定的社會參與。這項報告發現，確保兒童有許多社交接觸的機會，這點是很重要的。這表示應該要讓青少年俱樂部的開放時間延長、確保青少年能使用地方活動中心和運動中心，這和金錢一樣能夠確保兒童的幸福感。」兒童協會（Children's Society）的辛德爾（Elaine Hindal）表示，儘管艾薩克斯大學的報告與該協會的發現有類似結果，但家庭收入對幸福感的重要程度不應該被低估。「來自英國最貧窮20％家戶的兒童，他們的幸福感低於平均值。」她表示。「知道家中收入突然減少的兒童，較有可能會有較低的幸福感。在工作穩定度和社福系統搖搖欲墜的當兒，立法者應該要把這點列入考慮。」「令人感興趣的事，兒童為何重視金錢，事實上不是因為金錢本身的價值，而是因為金錢能給他們機會，享受與家人和朋友在一起的閒暇時間，能夠支付娛樂活動、假日和其他增進社交連結的機會。」「物質也很重要，但同樣的，兒童在意的不是物質本身。對大多數兒童來說，有『足夠』的錢指的是能夠擁有那些、進行那些幫助他們與同儕相處的事物。」