【編譯謝雯伃整理報導】「人們在推特上叫我去死，或是罵我，說我又醜又吵。有很多時候，我希望我自己死掉，」11歲的春名風花（Fuka Haruna）表示，「但是我知道，不論我哭得多慘，甚至自殺，那些霸凌者根本不痛不癢。」女童PO文 14萬人追蹤風花為日本《朝日新聞》的霸凌專題寫下上面的心得。有35名知名人士為該專題撰稿，但11歲風花的專欄得到最多關注。《英國廣播公司》報導，風花是一名兒童模特兒，當她開始在推特上被批評和攻擊時，她回應了這些言論。她成熟的態度引起人們議論紛紛。「沒有人的死亡能夠阻止霸凌，因為霸凌者會找下一個目標，」同時也是演員的風花表示，「只有在你，霸凌者，擁有能力去理解，那些你認為很噁心的人其實也被父母愛著，就像是我父母，他們在我出生那天欣喜若狂。」日本年輕人中，有一個新世代，試圖在這個以共識為基礎的社會中，讓自己的聲音被聽見，風花就是其中之一。「我想，在日本，年輕人沒有太多機會能夠表達自己的意見，」27歲的社會學家古市憲（Noritoshi Furuichi）表示，「但是諸如網路和社交網站等新工具讓他們更敢發聲；在線上，有許多更積極的政治討論。」以風花為例，她之所以寫下那篇文章，是因為去年10月在滋賀縣大津市有一名13歲的男孩自殺。那起案件引起日本社會譁然，因為根據報導，那名男孩是被班上同學強迫自殺。在她的文章刊登之後，風花在推特上得到許多回應。有些人的留言相當嚴厲，質疑她是否有資格寫該專欄。她盡可能每一篇批評都回應。她從9歲開始使用推特，現在推特上有14萬1,500名追隨者。「我媽媽在我3歲時給我一支手機，這樣她在駕訓班上課時就能夠打給我，」她說，「從那時起，手機成為我的生命。」背負使命參政對風花來說，新科技給了她發聲的可能。然而，對31歲的鈴木直道（Naomichi Suzuki）來說，促使他發聲的原因是因為對日本未來的擔心，還有責任感。去年，他被選為北海道夕張市市長，成為日本有史以來最年輕的市長。26歲時，在東京擔任公務員的他被要求前往夕張市，幫助這個沒落的礦業城市。夕張市在2007年宣告破產，這裡是日本鄉村老年化和人口外流的一個例子。鈴木原本1年的任期延長為2年。然後，由於他對夕張市的奉獻良多，當地居民要求他參加市長選舉。「當他們要求我參選時，我面臨了很大的風險：我剛結婚沒多久，才剛在東京近郊買了一間公寓；最重要的是，我的競選對手是幾名經驗豐富的政客，如果我選輸，就會失業。」他表示。「但是我不能拒絕……但是我想夕張市現在的問題將是日本在不久的將來會面對的問題。我並不認為我變成一個政客了。我之所以接下這個工作是因為我想要復興夕張市。」在這座老人化嚴重的城市，有45％以上的居民年紀在65歲以上，他就像是許多人的孫子。「兒童也會直呼我的名字直道，我一直告訴他們至少要叫我鈴木先生。」他笑著說。但他面對了一個巨大問題，要解決當地的財務問題。「債務問題並不一定是年輕人的錯，但我們年輕人的確享受了之前幾個世代為我們創造的財富，」他表示，「我認為我們這一世代缺乏一種照顧日本的責任感，有人需要為日本解決問題。」27 歲的平田太一（Taichi Hirano）也是為了對未來的擔心而開始發聲。他決定要參加每週五在總理野田佳彥（Yoshihiko Noda）住家外的反核示威。「早在2011年3月的地震之前，我就粗淺地了解到核能發電可能是有危險的，」平田表示，「但我對參加示威遲疑不決，因為我並不知道該期待些什麼。」現在，他是反核都會聯盟（Metropolitan Coalition Against Nukes）的主要成員之一，在政府建築外領導反核吟唱。「當我看到福島核電廠爆炸，影響到當地居民，我決定了，我需要挺身發言。」他的許多同伴年紀較長，但漸漸地有越來越多年輕示威者加入，包括兒童也和父母一起加入。當然，霸凌不會因為風花的文章而停止；儘管鈴木盡了最大的努力，夕張市的財務損益仍呈赤字。