「好，我們先來試一次。準備好了沒？三，二，一…。」製作人示意錄音師按下按鈕。 三十二條錄音軌的背景音樂響起來，隱身在看不見的錄音間裡，鳳飛飛的歌聲從控制室左右兩隻大音箱中傳出來：「孤獨站在這舞台，聽到掌聲響起來，我的心中有無限感慨…。」 一開始背景音樂只有一點點遙遠的鋼琴聲，鳳飛飛也唱得很輕，帶一點氣音，幾乎像是喟嘆一樣；第一段歌詞輕輕走完，鋼琴聲逐漸變清晰，製作人呂子厚右手畫圈圈做手勢要錄音師慢慢放大音量，鳳飛飛的歌聲也慢慢放大力度，但仍然維持和鋼琴等比例的關係；第二段歌詞和第一次副歌仍然以節制的音量走完，這時候，如泣如訴的弦樂加進來了，啪啪啪的鼓聲和節奏組也隨即加進來，伴奏開始變成那種華麗的管弦樂曲風，伴隨一拍一敲的鼓聲，一點一滴打到聽者的心頭上，醞釀著山雨欲來的情緒…。 音樂走進第二回合，製作人搖頭晃腦隨著節奏對著空中比著無形的指揮棒，幃幕另一邊的歌手好像完全能看見，聲音精準地落在每一個指揮所要的位置。重複的副歌，鳳飛飛的歌聲一波比一波高昂，聲音愈來愈大，她手上彷彿有一支從心所欲的麥克風，可以無窮盡地調高音量，管弦樂在副歌最後已經全盤展開，百般樂器同時響起，彷彿千軍萬馬奔騰，但鳳飛飛金屬般的清亮高音還在眾多樂器的音浪之上，好像一架飛機飛翔在千里白雲之間，人聲與樂器相互抗擷，雙雙推到最高潮，最後銅管樂器噴灑而出，定音鼓也響起，鳳飛飛的聲音盤旋在三萬呎高空，錄音室裡的擴音器彷彿要爆裂了，剎時，所有的聲音同時停止，只剩一種撞擊感還在我的耳際，我感覺內耳鼓脹，嗡嗡作響，一時之間有點喘不過氣來。 「小呂，怎麼樣？」鳳飛飛已經平靜的聲音從喇叭音箱傳出，製作人按下通話鍵，若有所思地說：「我覺得第二段的情緒出來得太快，還可以再晚一點。」 「我也這麼想，那麼，我們重來一次吧。全部從頭，我還可以再抓一下感覺。」鳳飛飛的聲音從看不見的另一端傳來。 錄音師急忙倒帶，高速旋轉的錄影帶發出尖銳的嗞嗞聲。製作人對著密閉的房間說：「妳準備好了嗎？我們現在來，take two，三、二、一，開始…。」 遙遠的鋼琴聲若不可聞地輕輕響起來，嘆息般的女聲輕唱也響起來，這一次像是喃喃自語，然後鋼琴聲逐漸清晰，我們也再次聽到表演者傾訴般地描述她多年舞台生涯的甘苦，她唱得先是懷疑、猶豫，甚至帶著傷痕，然後她再度通過她與台下掌聲互動，產生一種自我解答與自我肯定，然後這種帶著感激的自信步步升高，最後變成一種近乎宗教情懷的信仰…。你閉上眼睛，幾乎感覺到鳳飛飛是站在舞台之上，聚光燈打在她身上，形成一環光暈，台下漆黑一片，你並不知道舞台下是什麼模樣，直到高亢的副歌響起，巨大的燈光打到台下，這時候你才看到台下萬頭攢動，那是千百張看著你的渴望的臉，這樣的場面即使是超級巨星也不得不感動…。 我在錄音室裡聽得喘不過氣來，鳳飛飛在錄音間裡的配唱真可以用「奇觀」來形容。她不是到了錄音間才進入狀況，她顯然已經在家練習多時，她已經完全體會這首歌的意義，她知道該如何詮釋它，她甚至知道該如何應用技巧來表達歌中的「劇情」轉折。她好像已經算好了「空間」，前段她放輕音量，情緒平靜，讓出來後面可以發展的「餘地」，隨著歌曲進行，表情開始變得豐富，情感漸趨澎湃，最後才登上底峰；但這樣說好像也不夠，因為即使是後面高亢之處，如果沒有足夠的力道也唱不出這樣的味道。 我當然不是第一次在錄音室聽歌手配唱，但這麼「敬業」和「專業」的錄音卻是非常少見。鳳飛飛很重視演唱的情緒連貫，她很少用「修補」的方式來錄音，她總是要求整段重錄或是整首重唱，有時她也會應製作人要求重唱某一句，即使是只唱一句，她也總是音準精確，連情緒的貫串也幾乎是一致的。 本來一首被我嫌為簡單、缺少轉折的「平凡」歌曲，被鳳飛飛唱成了「超凡入聖」的經典之作，詞曲作家能得到這樣歌手的詮釋，應該是莫大的幸運吧？ 大概是唱了七、八遍之後，我實在已經聽不出有什麼可以改了，在重聽一遍之後，鳳飛飛在「密室」內問製作人說：「你覺得怎麼樣？」 呂子厚在控制室裡抓抓頭，露出一點靦腆笑容：「鳳姐，我實在聽不出有什麼好改了，你要不要休息一下…。」 鳳飛飛在裡面說：「你再放一遍我們來聽聽。」 錄音機快速嗞嗞回轉，錄音師重新播出錄好的音軌，音箱飄揚出來的聲音充斥在整個房間，整首歌唱得盪氣迴腸，聽的人簡直渾身都要起雞皮疙瘩，那是一種近乎戰慄的享受。 歌播完了，輪到製作人問她：「鳳姐，你自己覺得怎麼樣？」 裡面沈默了幾秒鐘，鳳飛飛開口了：「我覺得第二遍的唱得有點over了，我想我可以再試試。」 我和呂子厚對望了一眼，大概是說，鳳飛飛太吹毛求疵了，都已經唱成這樣，還能有什麼進展嗎？製作人說：「重唱第二遍嗎？」 鳳飛飛說：「不，我想全部重唱一次。」 呂子厚微微笑了一笑，示意錄音師播放音樂：「準備好了嗎？現在來，三、二、一，開始…。」鋼琴重新輕聲響起，鳳飛飛輕嘆似的唸唱，好像喃喃自語，又好像遲疑不確定，我想像她在布幕內調暗的燈光中閉眼輕唱，她十幾年的起伏生涯應該像電影般一幕幕掠過眼簾：「好像初次的舞台，聽到第一聲喝采，我的眼淚忍不住掉下來…。」我想像她眼角濕潤，回憶起經歷過的所有不足為外人道的苦楚與坎坷，然後她唱到掌聲響起來，一切不幸與不堪彷彿都有了「回報」，藝人的最大報酬也許就是眾人的愛，不一定是那些她根本用不到或不能用的金錢。她的高音一層壓過一層，她彷彿是內心的巨大旁白，「掌聲響起來我心更明白，你的愛將與我同在…。」 但我也若有所悟，這淺白的歌詞才是屬於鳳飛飛的歌詞，我想像的那種「文人式」的歌詞既不是她的語言，也不是她聽眾的語言，她對這首歌了解這麼透徹，就是因為這是她的簡單卻包裹她一生的語言…。(待續) 【詹宏志眼中的鳳飛飛】系列 相關新聞
鳳飛飛的信差(之六)
鳳飛飛的信差(一)
鳳飛飛的信差(之二)
鳳飛飛的信差(之三)
鳳飛飛的信差(之四)