小聯盟周報／林哲瑄連五場安打 倪福德遭釋出

圖說:小熊一A陳品捷連續4場比賽擊出安打，打擊率也升到2成62。（翻攝自ESPN.com）

欣傳媒 | 編譯張福駒／綜合報導

小聯盟旅美球星上周的表現，紅襪三A林哲瑄打擊回穩，連續五場比賽擊出安打，紅襪新人聯盟林子偉最近7場比賽也有六場比賽擊出安打。投手方面，老虎三A左投倪福德則是被老虎隊給釋出，印地安人隊則是簽下我國新秀右投手陳品學。

紅襪三A林哲瑄走出打擊低潮期，從8月7日開始，已經連續五場比賽都有安打的表現，且連續4場比賽都有為球隊攻下分數，12日和地主雙城三A的比賽，林哲瑄全場3個打數擊出3支安打，為球隊攻下1分及1分打點。林哲瑄上周15個打數就擊出8支安打，攻下4分及貢獻2分打點，打擊率也回升到2成51。

紅襪新人聯盟林子偉歷經受傷的低潮後，上周也有不錯的打擊表現，7場比賽有6場擊出安打，9日地主光芒隊的比賽，林子偉4個打數擊出2支安打，兩支都是長打，其中一支是他本季的第一支三壘安打，另一支是本季第4支的二壘安打，單場為球隊攻下2分，打擊率也一度來到2成74。

小熊一A陳品捷最近四場客場比賽也都有安打的表現，10日和運動家一A的比賽，陳品捷擊出本季第14的二壘安打，為球隊貢獻2分打點，11日再和地主運動家一A的比賽，他又為球隊攻下2分，打擊率也回升到2成62。

今年在5月底完成左手韌帶置換手術的「土地公」倪福德，在8月8日父親節這天被老虎隊給釋出。倪福德在2009年1月13日和老虎隊簽下小聯盟合約，是我國第一位從中華職棒現役球員成功轉戰大聯盟的旅美球星，雖然在同年6月27日他一度升上大聯盟投球，成為我國最快從小聯盟升上大聯盟的球員，但這4年來，大部份的時間都是待在老虎隊三A。

倪福德手術後一直待在三A復健，據了解倪仔到明年球季，還需要一段長時間的復健，老虎隊將負擔所有相關醫療費用，也期待倪仔康復後，能繼續在場上拼戰，再次挑戰大聯盟。

陳品學今年才剛從穀保家商畢業，在6月中就已經和印地安人隊達成協議，合約也在上周被大聯盟辦公室核准，正式成為印地安人隊的一員。

7月剛滿18歲的陳品學身高188公分，體重95公斤，右投右打，球速最快高達149公里（約93英哩），拿手球路還包括曲球和滑球等，雖然陳品學今年多在復健中度過，但明年他預期先在小聯盟登板投球。更多有關旅外球員的訊息，請上【旅外球員好辛苦，每周一定要抱報！】http://www.xinmedia.com/n/featurestory_list.aspx?collectionid=161