抗衰退 英銀官員稱QE還不夠

波森在英國「金融時報」（Financial Times）今天刊出的專訪中提到，英國央行的量化寬鬆（QE）計畫「避免事態進一步惡化，但這不代表你無法有追加或更好的工具」。

他說：「只要英國央行不在初級市場貨幣化政府債務—直接從政府收購以讓它能擴張財政政策—我就不認為英國央行的資產運作目標真有那麼重要。」

根據報導內容，本月底將離開英國央行的波森還說，若決策人士針對復甦陣腳不穩的跡象早點採取更果斷的行動，英國在金融風暴後的經濟路徑原本可以「好很多」。

波森不斷帶頭呼籲英國央行擴大行動對抗經濟頹勢，主張QE長達1年，貨幣政策委員會（MPC）才終於在去年10月重啟購債計畫。英國工業總會（CBI）首席經濟顧問麥卡佛堤（Ian McCafferty）將在9月1日取代波森，波森則將離職接任華府智庫皮特森國際經濟研究所（Peter G. Peterson Institute for International Economics）所長。

根據昨天「週日郵報」（Mail on Sunday）刊出的文章，英國央行總裁金恩（Mervyn King）表示，英國經濟「目前並非完全健康」，決策人士將盡其所能提振成長。

他說：「復甦的條件已齊備，英格蘭銀行正在也將持續盡我們所能幫助復甦實現。」

波森離職的同時，英國央行準備吸收管理銀行業的新職權，並透過新設立的金融政策委員會（FPC）監控金融穩定。

波森向金融時報表示：「我確實覺得，MPC的確得要有權自行決定想運用哪些工具。」他指出，MPC「不應受英格蘭銀行高層說『我們不想做某事』或『那是金融政策委員會職掌範圍』的制約」。（譯者：中央社尹俊傑）