4天來第3天走高，主因市場揣測各國央行將爭相出手救
市，黃金保值魅力頓增。紐約期銅則出現4天首見頹勢
，主要受累德國工業生產數據不如預期。
投資人預期歐洲央行（ECB）總裁德拉吉（Mario
Draghi）將加碼救市以拉抬西班牙與義大利債券。與此
同時，日本央行8日（週三）起召開為期2天例會，外界
揣測日銀可能寬鬆貨幣政策，人民幣兌美元攀抵1週高
點，市場押注中國大陸將採取行動提振景氣。
Kingsview Financial駐芝加哥策略師齊曼（Matt
Zeman ）接受電訪指出：「市場期待各國央行可能協同
救市，激勵金價走高。」
紐約12月期金收漲0.2%，每盎斯報1616美元，金價
自2日來累漲1.6%。
美國聯準會 (Fed)主席柏南奇（Ben S.
Bernanke）31日在懷俄明州傑克森霍爾（Jackson Hole
）演講時可能會討論政策選項。
美國達拉斯聯邦準備銀行總裁費雪（Richard
Fisher）表示，充足的經濟刺激已到位，全球央行恐怕
沒有能耐推動更多振興措施後，金價漲勢因此受阻。
紐約9月期銅收挫0.6%，每磅報3.4215美元，過去3
天來累漲4.6%。
德國經濟部公布6月工業生產較5月下滑0.9%，5月
修正值為增加1.7%。彭博新聞訪調34位經濟師預測中值
顯示6月工業生產減少0.8%，外界因此憂心歐債危機逐
漸衝擊經濟並損及金屬需求。
英國央行下調經濟成長預估，並表示通膨兩年內會
低於目標，因歐元區危機及英國財政緊縮，對需求造成
不良影響。
倫敦金屬交易所（LME）3個月期銅收挫0.4%，每噸
報7550美元，相當每磅3.43美元。（譯者：中央社趙蔚
蘭）