【編譯謝雯伃整理報導】7月23日是比利（Billy Cavell）的17歲生日，他將首次出國，目的地是美國。據《英國廣播公司》報導，這不是他的生日禮物。他之所以能去美國，是參加了教育慈善機構薩頓基金會（Sutton Trust）的美國暑期學校見習班計畫。該基金會從7百名申請者中，選出64名英國青少年，比利是其中之一。比利來自艾薩克斯郡（Essex）一所綜合學校，他的父親是名計程車司機，他的母親則是名學校廚工。總共有37名男孩和27名女孩參與見習，全來自公立學校和預科學院。預估這些學生在預科（A-level）會考中，至少有3科會拿A。其中有半數擁有免費學校午餐的資格。這批學生中，大多數都將會是家庭中第一位上大學的人。過去15年來，薩頓基金會在英國各地幫助這類弱勢家庭學生，與牛津、劍橋大學和羅素大學集團（Russell Group）旗下大學合作暑期班。英美交流 促階級流動根據該基金會，參與暑期班計畫的學生中，有80％進入了頂尖大學就讀，促進了社會流動。現在，由於全球化趨勢與日具增，該基金會開始將計畫拓展至海外。近年來，英國有越來越多學生申請美國的大學部課程。持續推動英美學術教育交流的傅爾布萊特委員會（The Fulbright Commission）是該計畫的推手。傅爾布萊特委員會致力於鼓勵更多英國公立學校學生前往美國就讀，以改變目前大多數美國學校申請者均來自私立學校的現象。17歲的塔米德（Tahmid Chowdhury）是倫敦市中心綜合學校中央基金會男子學校（Central Foundation Boys School）的明星學生。他與其他成功的申請者一樣，在普通中學證書會考（GCSE）測驗中得到一連串A和A+的好成績。然而，塔米德表示，吸引他的，是美國大學部課程的廣度。在牛津大學，他應該會申請研讀英語或是法律；但如果在美國，他就能夠繼續學習許多不同的科目，像是地理學，或是他被迫要放棄的數學。來自新堡的西頓伯恩學院（Seaton Burn College ）的艾美（Amy Errington）也將前往耶魯。她形容，目前在英國學習的A-level課程是一種「奇特的」組合，包括地理、數學、生物和化學。她計畫在英國研讀美術或機械。「我猶豫不決，所以到美國讀書相當吸引我。」她表示。薩頓基金會鼓勵學生，可選擇一般人熟知的長春藤盟校以外的學校。雖然塔米德表示，他想要申請哈佛，而比利也計畫要申請哈佛和耶魯，艾美表示，她自己對於紐約州北部的瓦薩爾學院（Vassar College）感興趣。這所學校在美國相當知名，但在海外名氣較小。免費體驗美式教育對所有來自英國的學生來說，這些學校所提供的經濟誘因相當吸引人。雖然哈佛大學的公告學費是1年5萬美元，透過該計畫申請的學生將能獲得全額獎學金，不只能夠免繳學費，連生活費，甚至回家的機票錢都有了著落。他們將不需背負學生貸款。他們表示，唯一的缺點，就是須離鄉背景。暑期計畫只有部分活動會在美國進行，包括拜訪諸如哈佛、普林斯頓、哥倫比亞等大學，並訪問來自英國和美國的教授及目前的大學生。部分課程則會在英國進行，由學生和學校教師參與。參與計畫的學生將學習美國大學的申請程序，並了解如何準備性向測驗。申請程序與英國大學聯招（UCAS）不同，個人特質更為重要。要進入美國頂尖大學，相當競爭；從數據上來看，比進入牛津和劍橋大學更為困難。所以薩頓基金會表示，該基金會並未設定該計畫同學成功申請到長春藤盟校的目標名額。基金會主席蘭普爾爵士（Sir Peter Lampl）希望能夠為英國公立學校學生建立起「渠道」，讓他們能夠取得「在美國讀大學的好處」，同時也鼓勵他們接觸那些知名學校以外的優良學校。對塔米德、比利和艾美來說，他們只是滿心期待這次旅程。他們當中沒有一個人去過美國。