●【金屬盤後】金銅跌 經濟下修☆

歐債危機歹戲拖下，IMF調降2013年全球經濟成長預估，由4月預估的4.1%，下修至3.9%。美國聯準會主席柏南奇（Ben S. Bernanke）17日將赴參院聽證。聯準會上月決策會議，延長以長債取代短債的扭轉操作計畫，未宣布任何額外的收購計畫。

FuturePath Trading交易員萊希（Frank Lesh）接受彭博社電話訪問時表示，「市場想知道柏南奇在想什麼？」「目前的問題是，會不會有新刺激措施，遏止經濟放緩。」

紐約8月期金收盤跌40美分，每盎司報1591.60美元。金價本月計挫0.8%。美元兌一籃子貨幣上季總計升值3.3%，金價則是挫跌4%。

紐約9月期銀收盤下跌0.2%，每盎司報27.321美元。

紐約10月白金期貨收跌1.2%，每盎司報1417.30美元。

紐約9月鈀金期貨收跌1.3%，每盎司報577.85美元。

芝加哥RJO Futures資深商品經紀人柯利（Frank Cholly）接受電話訪問時表示，「我們看到了跡象，我們頂多有疲軟的成長，」這意味著金屬需求不振。

花旗集團（Citigroup Inc.）下修今、明年工業金屬價格預估。

紐約9月期銅收盤跌0.6%，每磅報3.4835美元。銅價自第一季季末迄今已跌8.9%。

根據「新華社」報導，中國大陸總理溫家寶警告，大陸經濟增長仍未穩定回升，經濟困難可能還會持續一段時間。根據13日公布的數據顯示，大陸上季經濟較去年同期擴張7.6%，創3年來最慢紀錄。大陸是全球最大金屬消耗國。

倫敦Natixis SA商品研究部門主管布朗（Nic Brown）向彭博社表示，「顯然大陸當局仍難以取得某種動能。」「當地市場已經將週末的評論視為利空。」

倫敦金屬交易所3個月期銅收盤下跌0.4%，每噸報7682.75美元（每磅3.48美元）。鋁、鋅、鎳、鉛、錫價同挫。（譯者：中央社劉淑琴）